Canción del verano y cambio climático / Summer song and climatic change

Hay quienes despiden el verano con la que para ellos ha sido la canción de la temporada. Los miembros de esta familia escuchan y bailan "Till the end of time" de DeVotchka.

Some people say goodbye to summer with the most popular hit of the season in their opinion. This family members listen and dance "Till the End of Time" by DeVotchka.

La familia Castañón de nuevo / The Castañon family again

Otra versión con los personajes de Igor Medio.

Another version with the characters created by Igor Medio.

La familia Castañon / The Castañón family

Aunque ya no salgan en el periódico te los puedes encontrar en cualquier chigre o terraza, tomando algo o armando jaleo, como no podía ser de otra manera.

They aren´t in newspapers now, but you can meet them in any bar or outside, having a drink or making noise, as it couldn´t be in any other way.

Tiras para 4 gatos 04 / Comic strips for hardly anyone 04

Como de costumbre, unas cuantas tiras para el fanzine diario de Alfonso Cobo para las Jornadas del Cómic de Avilés. Chistes frikis para frikis.

As usual, a few comic strips for the daily fanzine edited by Alfonso Cobo for the Comic Convention at Avilés. Freak jokes for freaks.