Que verde era mi valle / How green was my valley

Empecé esta serie de tiras hace 4 ó 5 años con el título “la generación perdida”, en alusión a mi propia generación, los nacidos en los 70 y 80, que crecimos con grandes expectativas y acabamos donde estamos ahora, con un futuro más que incierto.

Éstas en concreto aparecieron en el fanzine “El Glayador”. Les he dado color y les he cambiado el título por el de la película de John Ford, una frase de cinco palabras que define la realidad asturiana a la perfección.
Prometo continuar con más, inspiración no me falta.

I began these series of comic-strips 4 or 5 years ago with the title “the lost generation”, alluding to my own generation, the people who born in the 70s and 80s, and grew up with great expectations, ending up where we are now, with an uncertain future.

These specific ones appeared in the fanzine " El Glayador ". I have colored them, and changed the title into the one of John Ford's movie, a phrase of five words that defines the Asturian reality perfectly.
I promise to continue with more, I don´t lack inspiration.

Ya está aquí / It´s hear now

La nueva versión del álbum "Cuéntame" de Faraón Félix con mis ilustraciones en la portada, libreto y galleta.
Diseño: Javier Rodríguez.
Escúchalo aquí.

The new version of the album "Cuéntame" of Faraón Félix with my illustrations for de CD cover, CD booklet, and CD print.
Design: Javier Rodríguez.
Listen.

Mundo animal / Animal world

A veces la vida es una pequeña odisea.

Sometimes life is a little odissey.

Carnaval / Carnival

Faraón Félix

Pop, Rock, Punk, Pasodoble desde Sotrondio.
Faraón Félix van a relanzar su álbum de 1996 "Cuéntame".
Algunas ilustraciones que me encargaron para el libreto del CD, incluyendo una tira de Patatas Pocas.

Pop, Rock, Punk, Pasodoble from Sotrondio.
Faraón Félix are going to relaunch their album of 1996 "Cuéntame".
Some illustrations they ordered for the CD booklet, including a comic strip of Patatas Pocas.

Tres reyes / Three kings

Feliz 2009 a todos.

Happy 2009 Everybody.

Patatas pocas 03

Otra colaboración para Ojo de pez. El tema... un señor con bigote, muy conocido en los 40.

Another colaboration for Ojo de pez. Theme... a man with mustache, very famous in the 40´s.

Meri y yo / Mary and me

Espero que te guste.

I hope you like it.

Tiras para 4 gatos 03 / Comic strips for hardly anyone 03

Last month tuvieron lugar las Jornadas Internacionales de Cómic Villa de Avilés. Estas tiras aparecieron en su fanzine informativo diario.

Last month took place the International Comic Conferences Aviles Village. These comic strips appeared in their daily informative fanzine.

Extraña primavera / Strange spring

En unos pocos minutos, sol y lluvia. (¡ups!, había escrito extraña con "s", ¡vaya metedura!).

In a few minutes, sun and rain.

Ñoños pocos

Este año el fabuloso Dani me regaló esta chulísima versión de Patatas pocas para mi cumpleaños.

This Year the fabulous Dani gave me this beautiful version of Patatas pocas for my birthday.

Patatas pocas 02

Aquí estamos de nuevo despues de una larguísima pausa con más trabajos de Patatas pocas aparecidos en Ojo de Pez.

Here we go again after a very long pause with more works of Patatas pocas appeared in Ojo de Pez.