lunes, julio 26, 2010

Enero en Julio / January in July

Hablar del desempleo resulta siempre muy recurrente cuando las cosas van mal o muy mal. Millones de personas están en esa situación, pero probablemente muchas más se encentran atrapados en el limbo de la precariedad laboral, con empleos, pero dependientes economicamente de sus familas, con sueldos bastante más bajos de los 1.000 €, jornadas partidas que apenas les dejan tiempo libre, mal ambiente de trabajo, retrasos en los cobros...
Federico acaba de recibir el talón de su nómina de Enero, y en el banco reza para que no le hayan dado de nuevo otro sin fondos.

Talking about unemployment tends to be recurring when things go bad or worse. Millions of people are in that situation, but probably a lot more are trapped in the limbo of poor working conditions, with job, but depending economically on their families, with wages less than 1000 euros, split working days which doesnt give you any free time, bad atmosphere at work, delays in being paid...
Federico has just got his paycheque from January, and when he goes to the bank, he prays his cheque wont bounce.


Gracias a Alicia y Julián por su ayuda con las traducciones.

Thanks to Alicia and Julian for their help with the translations.

6 comentarios:

Tillie dijo...

Pagastu! Genial! jajaja

Dany El Ñoño dijo...

Cuanta realidad se escapa de esa viñeta, tristemente. El dibujo mola mucho, Alonso es un detalle genial :-D

Un saludo :-)

Javi Granda dijo...

A veces empiezo un dibujo sobre algún tema de actualidad para poner en el blog, pero no lo acabo y cuando me doy cuenta ya está fuera de lugar y se queda en la carpeta de proyectos. Éste lo empecé el año pasado, pero bien podría haberse publicado hace 20 años... o dentro de otros 20. Ante todo reconozcámoslo, luego ya veremos si mejoramos o no mejoramos.

Julián Glez. Aréchaga dijo...

Muy bueno, mete el dedo en la llaga aunque tampoco cha sal en la herida.

Jose Campa dijo...

El número del cheque si que es casi igual desde hace 20 años. No te lo creerás pero me acaban de llamar Cajastur ahora mismo para que me haga un seguro
¿Cón que dinero, monada? y ellos R q R, "que si me muero entonces... que si me quitan los puntos del coche...". ¡ Quiero vivir aunque sea así !

Javi Granda dijo...

Lo de que el cheque siga igual que hace 20 años no es así, es peor. Yo hace 12 años ganaba casi el doble que que hace un año en una empresa líder, y por aquel entonces con un trabajo mucho menos cualificado. No es coña.

Mejor hazte el seguro con la mafia que también te incluye protección contra los matones de tu barrio.

Nos vemos en las calles (para ir a tomar un café, no para una revuelta popular).